Though most French markets have you spoiled for choice when it comes to purchasing marinated olives, making your own variation is utterly gratifying.